18. 제 망 매 가 |
♪ 가사
생사길난 예 이샤매 저히고
나는 가나다 말ㅅ도
못다닛고 가나닛고
어느 가살 이른 바람에
이에 뎌에 떠러딜 닙다이
하단 가지에 나고
가는 곧 모다온뎌
아으 미타찰에 맛보올 내
도 닷가 기드리고다
(신라 월명사 향가가사, 이병욱 작곡)
♬ 해설
<제망매가>는 월명사가 죽은 누이를 위해 지은 향가로 현전하는 향가 중 가장
뛰어난 작품 중의 하나이다. 월명사는 누이의 명복을 빌기 위해 재를 올리면서 이
노래를 불렀는데, 문득 바람이 일더니 제단에 놓인 종이돈(紙錢)이 서쪽으로 날려갔다고
한다. 이는 죽은 누이가 서방정토(미타찰)에 가면서 노자로 삼게 한 것으로 풀이되고
있다.
삶과 죽음의
길은 여기 있으매 머뭇거리고
"나는 간다"는 말도 못다 이르고 가나니잇고
어느 가을 이른 바람에 이에 저에 떨어질 잎처럼
한 가지에 나고서도, 가는 곳 모르온저
아아 미타찰에서 (누이를) 만날 나(는) 도닦아 기다리겠노라.
<제망매가>의
내용은 '간다는 말도 못다 이르고 가는 머뭇거리는 마음'과 '가지 않을 수 없는 망자의
슬픔', '낙엽처럼 떨어지는 죽음', '미타불의 서방정토에서 다시 만날 것을 소망하는
마음'이 들어있다.
<제망매가>의 서정적이고 세련된 언어의 표현과 노래에 담긴 깊은 뜻은 이병욱의
작곡에서도 진솔하게 표현되고 있다. 슬픔이 있으되 그 슬픔의 나락으로 떨어지지
않고 그것을 애써 감당하려는 마음 다짐이 노래와 반주부의 적절한 조화로 다듬어져
있다.
목록전체 / 1.도입 / 2. 역사의 시작 / 3. 삼국시대 그리고 남북국시대 / 4. 고려시대
...............................................
800*600 최적모드
copyright ⓒ 2000. for PARK, GUN HO
designed by ferille
...............................................
