우표 속 우리 역사

7. 까치 호랑이 그림 1(작호도)

원래 이 그림에서 그려지는 동물은 호랑이가 아니라 표범이다. 중국에서는 표범의 표(豹)가 고할 보(報)와 독음이 같고, 소나무는 정월(新年), 까치는 기쁨(喜)를 뜻하므로 이것을 한 화면에 그리면 '신년보희(新年報喜)'로 읽히며 "새해를 맞아 기쁜 소식만 오다" 라는 뜻이 된다. 우리의 까치 호랑이그림 중에서도 표범 무늬가 섞여 있는 것이 보이는데 오래된 것일수록 표범 무늬가 많고 후기에 올수록 호랑이로 바귄다.

7-1. 실제 그림